Cruise-passasjerer får ny tur etter en kaotisk første overfart